La scène se déroule en 1921 quand un traité de paix hypocrite entre les républicains irlandais et les anglais proposa de scinder l'ile en deux. Et dans cette réunion on voit s'affronter deux camps : Ceux qui veulent continuer la lutte car l'Irlande ne fait qu'un, et ceux qui pensaient qu'obtenir ça était déjà inespéré.
Ces deux camps, unis jadis contre les anglais , vont se désunir et finir dans une guerre civile atroce.
Ce moment clé du film, où l'on doit choisir son camp. Fallait-il suivre ses convictions jusqu'au bout et continuer la guerre, ou accepter le compromis et espérer la paix.
Finalement ils acceptèrent le compromis et eurent la guerre.
Un film fort.
Je préfère le titre original, tiré de la chanson que la grand-mère chante au début du film suite à l'exécution du jeune irlandais rebelle : " The wind that shakes the barley " , le vent qui secoue l'orge. Car le vent de l'Histoire secoue aussi les Hommes, tout comme ce jour là ce film avait secoué nos âmes.